1 00:02:23,680 --> 00:02:26,800 Het was je vader die mijn vader van het leven heeft beroofd. 2 00:02:30,960 --> 00:02:33,640 Je hebt niets meer om u zorgen over te maken, mevrouw. 3 00:02:34,880 --> 00:02:38,480 Het is allemaal voorbij. Je zult die piraat nooit meer zien. 4 00:02:39,320 --> 00:02:41,560 En binnenkort ben je veilig in de armen van je vader. 5 00:02:44,080 --> 00:02:46,480 Hoe lang ben je al geweest in dienst van mijn vader? 6 00:02:47,680 --> 00:02:51,480 Sinds ik oud genoeg was om als jonge rentmeester zijn laarzen te poetsen. 7 00:02:52,160 --> 00:02:54,120 En was je ooit bij hem? in deze jungle? 8 00:02:55,280 --> 00:02:57,800 Ben je ooit de Dayak-stammen tegengekomen? 9 00:02:58,680 --> 00:03:00,680 Ik bedoel, 30 jaar geleden... 10 00:03:03,560 --> 00:03:07,360 Dertig jaar geleden, er waren hier geen Engelse buitenposten. 11 00:03:08,680 --> 00:03:11,040 Dit waren alle gebieden van de sultan. 12 00:03:40,000 --> 00:03:41,920 De Engelsen namen het meisje mee. 13 00:03:43,480 --> 00:03:46,080 Maar dat zijn ze niet voor wie we niet meer bang moeten zijn. 14 00:03:46,640 --> 00:03:48,800 Binnenkort zullen de mannen van de sultan arriveren. 15 00:03:48,880 --> 00:03:50,920 Ze zijn er al. 16 00:03:51,000 --> 00:03:53,360 En ze hebben hun ouders vermoord! 17 00:03:54,000 --> 00:03:56,800 Ik heb je gewaarschuwd... 18 00:03:57,920 --> 00:04:03,400 Zijn blanke vrouw bracht de vijand in ons huis! 19 00:04:07,760 --> 00:04:11,120 Hoe kunnen we daar zeker van zijn dit is niet vanaf het begin je plan? 20 00:04:12,160 --> 00:04:16,000 Als ik een verrader was, Zou ik zijn teruggekeerd om je te waarschuwen? 21 00:04:23,960 --> 00:04:26,920 Ze zullen hier binnenkort zijn. We moeten nu vertrekken. 22 00:04:27,000 --> 00:04:30,880 We verbergen de vrouwen, ouderen en kinderen waar ze niet zullen denken om te kijken. 23 00:04:30,960 --> 00:04:34,360 Het Kayan-dorp. Wij verstoppen ons daar. 24 00:04:36,120 --> 00:04:39,520 Nadat de stam is verhuisd naar het dorp Kayan, we houden ze tegen. 25 00:04:41,760 --> 00:04:44,440 Ik neem geen bevelen van je aan! 26 00:04:52,760 --> 00:04:54,160 Sandokan! 27 00:04:54,240 --> 00:04:55,240 Marianne? 28 00:04:55,920 --> 00:04:57,080 Wat is er gebeurd? 29 00:04:58,400 --> 00:05:00,360 Zij maakte haar keuze en ik de mijne. 30 00:05:30,160 --> 00:05:33,240 Ik zag deze verbrande palmboom al. 31 00:05:33,320 --> 00:05:36,080 Een momentje, ik zal het even controleren. 32 00:05:36,840 --> 00:05:39,320 We zijn verdwaald. Geef het gewoon toe. 33 00:05:39,400 --> 00:05:41,800 Het is bijna zo je doet dit met opzet... 34 00:05:42,440 --> 00:05:45,400 Als je mij vraagt of ik gelukkig ben we lieten Sandokan achter, 35 00:05:45,480 --> 00:05:46,920 het antwoord is nee, dat ben ik niet. 36 00:05:47,000 --> 00:05:48,240 Sandokan is degene 37 00:05:48,320 --> 00:05:51,280 die besloot bij de stam te blijven en laat zijn mannen achter. 38 00:05:51,360 --> 00:05:55,200 - Maar ik... - Als je wilt terugkeren, ga je gang. 39 00:05:55,280 --> 00:05:56,560 Wij gaan naar Djakarta. 40 00:06:21,640 --> 00:06:24,920 We moeten in de buurt van de mijnen zijn. 41 00:06:27,360 --> 00:06:29,920 Misschien heeft het lot ons een helpende hand geboden. 42 00:06:31,160 --> 00:06:33,040 Wil je een boot stelen in de mijnen? 43 00:06:33,120 --> 00:06:35,200 Heb jij betere ideeën? 44 00:06:35,880 --> 00:06:38,360 De nacht zal ons helpen. 45 00:06:40,600 --> 00:06:41,600 Kom op! 46 00:06:45,680 --> 00:06:47,920 - Daar! - Voetafdrukken... 47 00:06:48,360 --> 00:06:51,480 ...laten we ze volgen. Op die manier! 48 00:07:11,960 --> 00:07:13,200 Vooruit! 49 00:07:28,200 --> 00:07:29,880 Er is hier niemand. 50 00:07:38,200 --> 00:07:39,920 Het is een val! Toevluchtsoord! 51 00:08:15,680 --> 00:08:17,520 Lang! Nu! 52 00:08:17,600 --> 00:08:20,360 Wat moeten we doen? 53 00:08:20,800 --> 00:08:24,280 Hij bracht het kwaad in de stam. 54 00:08:24,360 --> 00:08:25,360 Lang! 55 00:08:34,360 --> 00:08:37,880 Laat hem nu zijn fouten goed te maken. 56 00:08:48,400 --> 00:08:50,960 Doe het niet! Stop! 57 00:08:57,560 --> 00:09:03,000 Dit is geen Dayak. Het is een piraat. 58 00:09:07,080 --> 00:09:08,240 Laten we gaan! 59 00:09:27,760 --> 00:09:29,360 Er komt iemand. 60 00:09:37,440 --> 00:09:40,520 We hebben de mannen van de sultan verslagen. 61 00:09:42,760 --> 00:09:44,680 Waar ligt Sandokan? 62 00:09:46,320 --> 00:09:49,120 Hij stierf in de strijd. 63 00:09:52,640 --> 00:09:54,040 Het is allemaal mijn schuld. 64 00:09:55,200 --> 00:09:56,840 Ik heb hem hierheen gebracht. 65 00:11:17,480 --> 00:11:18,560 Kom binnen. 66 00:11:31,400 --> 00:11:33,920 Ik wilde het zeker weten je had alles wat je nodig hebt. 67 00:11:34,960 --> 00:11:36,560 Bedankt, ik... 68 00:11:37,560 --> 00:11:40,600 Ik kan gewoon niet geloven dat ik hier echt ben. 69 00:11:41,360 --> 00:11:43,240 Ik beloof het, dat ben je. 70 00:11:55,240 --> 00:11:59,600 Misschien wat cognac zal mij helpen tot bezinning te komen. 71 00:12:00,800 --> 00:12:02,840 Na alles wat je hebt meegemaakt, 72 00:12:03,880 --> 00:12:06,520 Ik zou het begrijpen als je de hele fles hebt gedronken. 73 00:12:11,920 --> 00:12:14,560 Ik zie tijd doorbrengen met de piraten heeft je veranderd. 74 00:12:14,640 --> 00:12:15,720 Wauw! 75 00:12:17,200 --> 00:12:18,960 Ten goede of ten kwade? 76 00:12:28,720 --> 00:12:31,240 Wat gebeurde er in die jungle? 77 00:12:34,360 --> 00:12:35,960 Wat wil je weten? 78 00:12:36,040 --> 00:12:39,800 Waarom heeft Sandokan je daarheen gebracht? onder de koppensnellers? 79 00:12:46,840 --> 00:12:48,880 - Omdat hij een van hen is. - Sandokan? 80 00:12:50,000 --> 00:12:51,160 Een Dayak? 81 00:12:54,720 --> 00:12:58,800 Vroeg je het daarom aan Murray? al die vragen? 82 00:13:02,600 --> 00:13:04,240 Sandokan vertelde me... 83 00:13:04,840 --> 00:13:10,400 mijn vader is degene die zijn stam en zijn ouders vermoordde. 84 00:13:10,920 --> 00:13:12,120 Vijfentwintig jaar geleden 85 00:13:12,200 --> 00:13:15,080 toen hij aan het hoofd stond van een bataljon Engelse soldaten. 86 00:13:15,160 --> 00:13:19,160 Je hoorde Murray toen er waren geen Engelsen op Borneo. 87 00:13:23,040 --> 00:13:25,160 Waarom zou hij mij zoiets vertellen? 88 00:13:30,160 --> 00:13:31,880 Waarom tegen mij liegen? 89 00:13:35,640 --> 00:13:36,640 Nou... 90 00:13:37,680 --> 00:13:40,000 alleen jij zou daar het antwoord op weten. 91 00:13:42,840 --> 00:13:44,080 Alles wat ik weet... 92 00:13:45,200 --> 00:13:48,960 is dat ik gegijzeld werd door een piraat. 93 00:13:49,640 --> 00:13:50,640 Maar... 94 00:13:51,440 --> 00:13:55,320 in de jungle met de Dayak-stam... 95 00:13:56,200 --> 00:14:00,120 hij... hij werd een ander persoon. 96 00:14:04,960 --> 00:14:06,920 Misschien gelooft hij het echt 97 00:14:07,720 --> 00:14:09,680 dat je vader zijn ouders heeft afgeslacht. 98 00:14:09,760 --> 00:14:11,640 Of werd ertoe aangezet het te geloven. 99 00:14:12,240 --> 00:14:14,200 Ze hebben hem op de een of andere manier gemanipuleerd. 100 00:14:20,760 --> 00:14:24,680 Nou ja, het verandert niets aan het feit dat hij nu niet alleen maar een piraat is. 101 00:14:26,040 --> 00:14:30,600 Hij haat de sultan, hij haat de Engelsen, en hij haat jou. 102 00:14:51,640 --> 00:14:53,000 Rust nu uit. 103 00:14:56,560 --> 00:15:00,040 Er is wat schone kleding daar als je wilt. 104 00:15:03,360 --> 00:15:05,360 Op een dag zal dit allemaal lijken als een nare droom. 105 00:15:14,200 --> 00:15:15,400 Jacobus... 106 00:15:17,680 --> 00:15:18,920 dank je. 107 00:15:30,040 --> 00:15:31,320 Bind hem vast! 108 00:15:33,920 --> 00:15:34,920 Bastaard! 109 00:16:32,120 --> 00:16:33,600 Dat is voldoende. 110 00:16:58,480 --> 00:17:02,320 Werk. Ik zei genoeg! Stop met zingen! 111 00:17:12,680 --> 00:17:14,320 Zwijg! Werk. 112 00:17:26,240 --> 00:17:27,600 Doel! 113 00:17:36,240 --> 00:17:37,440 Vuur! 114 00:17:40,800 --> 00:17:43,920 Klootzakken! Klootzakken! 115 00:17:44,000 --> 00:17:46,840 Moordenaars! Criminelen! 116 00:18:00,120 --> 00:18:01,480 Hoe zit het met hen? 117 00:18:04,000 --> 00:18:06,000 Er is niets dat we kunnen doen. 118 00:18:10,080 --> 00:18:11,560 Het is nu of nooit. 119 00:18:11,640 --> 00:18:12,640 Verplaatsen! 120 00:18:17,120 --> 00:18:21,080 Als de wind ons te hulp komt, Over een paar dagen zijn we in Jakarta. 121 00:18:22,920 --> 00:18:25,240 We kiezen allemaal ons lot. 122 00:18:25,760 --> 00:18:27,560 Net als Sandokan. 123 00:18:28,680 --> 00:18:30,200 En die vrouw. 124 00:18:32,080 --> 00:18:34,040 Sani deed hetzelfde. 125 00:18:39,160 --> 00:18:40,200 Je hebt gelijk. 126 00:18:41,320 --> 00:18:43,880 Wat? Hé, Emilio! 127 00:18:45,760 --> 00:18:46,760 Emilio! 128 00:18:48,160 --> 00:18:49,520 Emilio! 129 00:18:55,040 --> 00:18:56,480 Sandokan is nog steeds vrij. 130 00:18:57,880 --> 00:19:02,640 Het lijkt erop dat Marianne is gevallen onder invloed van de piraat. 131 00:19:02,720 --> 00:19:04,760 Ik was ooit een gevangene van de Fransen. 132 00:19:05,520 --> 00:19:07,160 Ze hebben mij goed genoeg behandeld. 133 00:19:07,560 --> 00:19:09,320 Ze gaven me zelfs wat van hun wijn. 134 00:19:09,400 --> 00:19:12,040 En ik was bijna overtuigd dat het beter was dan bier. 135 00:19:12,880 --> 00:19:14,720 Maar toen ik weer thuiskwam, 136 00:19:14,800 --> 00:19:18,720 het eerste wat ik deed was om een paar pinten stout te laten zinken. 137 00:19:20,160 --> 00:19:21,960 Thuis is thuis, kapitein. 138 00:19:22,600 --> 00:19:24,520 Marianne heeft gewoon wat tijd nodig... 139 00:19:25,240 --> 00:19:27,640 om zich aan te passen aan het beschaafde leven. 140 00:19:36,920 --> 00:19:38,120 Kapitein. 141 00:19:43,840 --> 00:19:45,640 Het lijkt erop dat het voor jou is gemaakt. 142 00:19:47,280 --> 00:19:49,440 Ik weet niet zeker of mijn tante het daarmee eens zou zijn. 143 00:19:49,520 --> 00:19:52,920 - Het moet van je oppas zijn. - Ze zou blij zijn dat je het draagt. 144 00:19:53,000 --> 00:19:55,080 Zijde, goud. 145 00:19:56,280 --> 00:19:58,160 Je moet heel veel van haar houden. 146 00:19:59,920 --> 00:20:01,760 Hita is niet alleen mijn oppas. 147 00:20:02,800 --> 00:20:04,000 Wat bedoel je? 148 00:20:07,520 --> 00:20:11,760 Op deze reis, Ik heb alles voor je in het spel gezet. 149 00:20:13,040 --> 00:20:15,280 Mijn geld, mijn reputatie, mijn leven. 150 00:20:17,720 --> 00:20:22,040 Daarom wil ik daar niet zijn eventuele geheimen tussen ons. 151 00:20:27,160 --> 00:20:28,480 Hita is mijn moeder. 152 00:20:30,240 --> 00:20:32,680 Ik heb het nog nooit aan iemand verteld. 153 00:20:33,960 --> 00:20:36,600 En als iemand erachter kwam, het zou mij kunnen ruïneren. 154 00:20:37,600 --> 00:20:39,040 Waarom vertel het mij? 155 00:20:42,080 --> 00:20:45,440 Omdat ik mijn leven op het spel wil zetten in jouw handen. 156 00:20:49,680 --> 00:20:50,920 Jacobus, ik... 157 00:20:52,560 --> 00:20:54,760 Ik wil ook eerlijk tegen jou zijn. 158 00:20:56,120 --> 00:20:57,480 Toen ik in de jungle was... 159 00:20:57,560 --> 00:20:59,880 Wat er in de jungle is gebeurd, is het verleden. 160 00:21:01,040 --> 00:21:05,800 De toekomst is het enige dat telt. En ik wil het met jou doorbrengen. 161 00:21:10,360 --> 00:21:12,600 Je hoeft nu niet te antwoorden. Ik kan wachten. 162 00:21:35,280 --> 00:21:37,800 - Waar ga je rennen? - Kom hier! 163 00:21:37,880 --> 00:21:39,400 Sandokan... 164 00:21:40,200 --> 00:21:42,520 De koning der piraten. 165 00:21:42,600 --> 00:21:45,760 In de jungle, ten dienste van de wilden. 166 00:21:45,840 --> 00:21:47,360 Wat hebben ze je gegeven? 167 00:21:48,040 --> 00:21:50,760 Apenvlees en palmboomsoep? 168 00:21:51,640 --> 00:21:53,400 Of een mooi inheems meisje? 169 00:21:55,600 --> 00:21:58,880 Misschien werd je moe van de hoeren in Singapore. 170 00:22:12,880 --> 00:22:14,520 Wat is je prijs? 171 00:22:16,080 --> 00:22:17,080 Goud? 172 00:22:18,280 --> 00:22:19,320 Vrouwen? 173 00:22:19,800 --> 00:22:22,480 Amnestie voor uzelf en uw volk? 174 00:22:23,120 --> 00:22:25,200 Ik kan je alles geven. 175 00:22:25,280 --> 00:22:26,680 Jij bent niets... 176 00:22:27,080 --> 00:22:30,280 maar een dienaar van de Engelse consul. 177 00:22:40,080 --> 00:22:42,440 De laatste keer Ik zag zo'n tijgertand... 178 00:22:42,520 --> 00:22:44,600 Je was mijn volk aan het uitroeien. 179 00:22:54,440 --> 00:22:56,200 Wie ben je? 180 00:22:57,800 --> 00:23:00,800 De zoon van de tijger. 181 00:23:01,800 --> 00:23:05,360 Martel hem totdat hij het openbaart schuilplaats van de rebellenstammen. 182 00:23:22,480 --> 00:23:26,600 O Heer, bescherm James, mijn geliefde jongen. 183 00:23:31,200 --> 00:23:35,720 Oh, let niet op mij, ik was alleen maar gefascineerd door jouw kleine ritueel. 184 00:23:36,400 --> 00:23:37,640 Ga alstublieft door. 185 00:23:38,720 --> 00:23:41,040 Het gebed is krachtiger als het gedeeld wordt. 186 00:23:41,120 --> 00:23:47,040 Ik heb al voor Marianne gebeden vanmorgen in de kapel. 187 00:23:49,360 --> 00:23:54,320 Ik maak me net zoveel zorgen over haar terugkeer zoals je doet voor je... bete? 188 00:23:55,440 --> 00:23:58,440 Als ik mij niet vergis, in het Hindi betekent het... 189 00:23:59,480 --> 00:24:00,640 "Jongen." 190 00:24:00,720 --> 00:24:02,520 "Mijn geliefde jongen." 191 00:24:03,920 --> 00:24:05,600 Je hebt het goed begrepen. 192 00:24:05,680 --> 00:24:08,920 Ik heb hem grootgebracht, net zoals jij Marianne hebt grootgebracht. 193 00:24:10,920 --> 00:24:12,320 Jakobus. 194 00:24:32,640 --> 00:24:34,200 Aandacht! 195 00:24:43,960 --> 00:24:45,080 Groet! 196 00:24:45,960 --> 00:24:47,160 Rest! 197 00:25:29,920 --> 00:25:31,240 Ik wil geen cent. 198 00:25:31,320 --> 00:25:35,000 Alles wat ik deed Ik deed het uit liefde voor Marianne. 199 00:25:36,400 --> 00:25:37,880 In tegenstelling tot de sultan. 200 00:25:37,960 --> 00:25:40,200 Nadat we onze zoekopdracht hadden omgeleid, 201 00:25:40,280 --> 00:25:43,440 zijn verkenners probeerden te doden zowel ik als je dochter. 202 00:25:44,680 --> 00:25:48,800 Dat is een ernstige beschuldiging, kapitein. Heb je bewijs? 203 00:25:48,880 --> 00:25:50,680 Ze waren bedreven in het achterlaten van geen sporen, 204 00:25:50,760 --> 00:25:53,680 maar sergeant Murray zal mijn observaties bevestigen. 205 00:25:56,360 --> 00:25:57,600 De sultan... 206 00:25:58,360 --> 00:25:59,920 liegt tegen je. 207 00:26:00,720 --> 00:26:02,840 Niet alleen over Marianne. 208 00:26:07,360 --> 00:26:08,600 Wat bedoel je? 209 00:26:08,680 --> 00:26:11,520 Er zijn nog steeds rebellenstammen in Sarawak, 210 00:26:12,560 --> 00:26:15,640 en Sandokan heeft zich bij hun zaak aangesloten. 211 00:26:16,680 --> 00:26:19,600 Ze overtuigden hem ervan dat hij een Dayak is, 212 00:26:20,000 --> 00:26:26,000 en dat zijn stam werd afgeslacht door de Engelsen 25 jaar geleden. 213 00:26:29,560 --> 00:26:32,400 Neem geen gevangenen! 214 00:26:35,400 --> 00:26:36,840 Echt? 215 00:26:40,560 --> 00:26:41,560 Kom binnen. 216 00:26:43,080 --> 00:26:46,360 Dit is Nunù, je nieuwe persoonlijke dienstmeisje. 217 00:26:46,440 --> 00:26:49,560 Sinds wanneer baadt u naakt? Het is onfatsoenlijk! 218 00:26:50,680 --> 00:26:53,280 Ik vraag me af waarom ik ooit zelfs maar gekleed heb gebaad. 219 00:26:54,880 --> 00:26:57,720 Bedankt, Nunù, maar ik heb je hulp niet nodig. 220 00:27:09,200 --> 00:27:12,120 O, thee. 221 00:27:24,680 --> 00:27:26,520 Toen ik bij de Dayak-mensen was, 222 00:27:26,600 --> 00:27:30,000 Ik hoorde van een stam die tegen de Sultan vochten 223 00:27:31,000 --> 00:27:32,680 ruim 20 jaar geleden. 224 00:27:37,160 --> 00:27:39,920 Sommigen zeggen van wel gedood door de Engelsen. 225 00:27:41,240 --> 00:27:42,560 Weet jij hier iets van? 226 00:27:42,640 --> 00:27:45,080 Meer dan twintig jaar geleden, zegt u? 227 00:27:45,760 --> 00:27:48,440 Vijfentwintig, om precies te zijn. 228 00:27:49,360 --> 00:27:53,040 Tot 15 jaar geleden, de Engelsen konden hier geen voet zetten 229 00:27:53,120 --> 00:27:56,240 zonder het risico te worden neergeschoten door de Nederlanders. 230 00:27:57,320 --> 00:27:59,640 Ze hebben zelfs deze orchidee ontdekt. 231 00:28:01,520 --> 00:28:04,880 - Borneo was van hen. - Dat is wat ik hem vertelde. 232 00:28:04,960 --> 00:28:07,480 Verteld wie? De piraat? 233 00:28:08,880 --> 00:28:12,200 Hij is hier binnengeslopen door bedrog, heb je ontvoerd, 234 00:28:12,640 --> 00:28:15,320 Toen probeerde hij je te veranderen tegen uw land. 235 00:28:16,120 --> 00:28:17,360 Jouw familie! 236 00:28:20,440 --> 00:28:21,960 Ik geloofde hem niet. 237 00:28:23,440 --> 00:28:24,680 Het spijt me. 238 00:28:25,280 --> 00:28:28,880 - Papa, ik was in de war... - Nee, dit... Nee, nee. 239 00:28:30,440 --> 00:28:33,160 Je hoeft je niet te verontschuldigen. 240 00:28:33,240 --> 00:28:36,640 Je lag in zijn handen, bang. 241 00:28:37,200 --> 00:28:38,520 Kom hier. 242 00:29:05,080 --> 00:29:06,720 Ah! 243 00:29:11,600 --> 00:29:13,440 Ah! 244 00:29:13,520 --> 00:29:15,200 Voor de laatste keer... 245 00:29:17,880 --> 00:29:20,840 waar verbergt de rebellenstam zich? 246 00:29:36,160 --> 00:29:38,120 Als de zweep niet genoeg is... 247 00:29:41,200 --> 00:29:44,080 water laat je praten... 248 00:29:44,160 --> 00:29:45,200 piraat. 249 00:29:45,280 --> 00:29:46,600 Water! 250 00:29:59,320 --> 00:30:02,440 Je hebt een paar seconden om te stikken, 251 00:30:02,520 --> 00:30:05,440 of bewaar de lucht die je nog hebt om te spreken. 252 00:30:19,600 --> 00:30:21,120 Het Kayan-volk. 253 00:30:32,360 --> 00:30:33,720 Het Kayan-volk... 254 00:30:35,040 --> 00:30:36,040 zijn niet dood. 255 00:30:38,880 --> 00:30:40,080 Maar jij... 256 00:30:40,760 --> 00:30:42,240 zal binnenkort zijn. 257 00:30:44,200 --> 00:30:45,520 Ik zweer het je... 258 00:30:46,880 --> 00:30:48,200 op mijn vader. 259 00:30:51,400 --> 00:30:53,560 - Majesteit! - Het werd tijd! 260 00:30:54,280 --> 00:30:55,600 Gebruik vuur! 261 00:31:06,720 --> 00:31:08,360 Wat gebeurt er in Labuan? 262 00:31:09,040 --> 00:31:11,200 Brooke heeft de dochter van de consul teruggegeven. 263 00:31:12,000 --> 00:31:13,640 Ze hebben hem begroet als een held. 264 00:31:14,320 --> 00:31:16,400 Hij had inmiddels dood moeten zijn. 265 00:31:16,480 --> 00:31:19,920 En jij zou hem onderzoeken! Wat heb je gevonden? 266 00:31:21,120 --> 00:31:23,400 Ik kwam dichter bij de zus van de consul. 267 00:31:24,280 --> 00:31:25,920 Ze mag Brooke ook niet. 268 00:31:27,400 --> 00:31:30,640 Misschien is hij levend nuttiger voor mij. 269 00:31:39,680 --> 00:31:41,160 Je had het haar niet moeten vertellen. 270 00:31:41,240 --> 00:31:44,360 Ik vertrouw Marianne. Ons geheim is veilig bij haar. 271 00:31:44,840 --> 00:31:48,200 Je houdt van haar, maar wat vindt zij van jou? 272 00:31:50,480 --> 00:31:52,400 Ze heeft gewoon tijd nodig... 273 00:31:53,000 --> 00:31:56,000 Ze is in de war na alles wat ze heeft meegemaakt. 274 00:31:57,360 --> 00:31:58,840 En haar vader? 275 00:31:59,360 --> 00:32:02,240 Hij heeft je niet eens uitgenodigd vanavond uit eten. 276 00:32:04,680 --> 00:32:09,040 Hij wil gewoon alleen zijn met zijn dochter, is dat zo vreemd? 277 00:32:10,360 --> 00:32:13,760 Nee, het lijkt juist. 278 00:32:17,880 --> 00:32:20,840 Laat je het ons zien een voorbeeld van Dayak bon ton? 279 00:32:32,840 --> 00:32:35,760 Ik heb veel ergere dingen gezien dan mensen die met hun handen eten. 280 00:32:35,840 --> 00:32:38,360 Ik kan het me voorstellen. 281 00:32:38,440 --> 00:32:41,160 Je kunt het je niet voorstellen wat er in de mijnen gebeurt. 282 00:32:41,760 --> 00:32:46,800 Mannen, vrouwen, kinderen gereduceerd tot skeletten, 283 00:32:46,880 --> 00:32:48,720 behandeld als dieren. 284 00:32:51,840 --> 00:32:53,120 Ik zal de Sultan informeren 285 00:32:53,200 --> 00:32:56,680 dat hij moet respecteren de regels van de beschaving op zijn land. 286 00:32:59,320 --> 00:33:00,720 En zal hij luisteren? 287 00:33:00,800 --> 00:33:04,160 Ik zal een manier vinden om hem te overtuigen, maak je geen zorgen. 288 00:33:04,240 --> 00:33:05,680 Je kunt een dessertje meenemen. 289 00:33:06,840 --> 00:33:08,720 Als je me vergeeft, ga ik naar bed. 290 00:33:09,640 --> 00:33:11,200 Natuurlijk, mijn liefste. 291 00:33:11,920 --> 00:33:13,520 Je moet uitgeput zijn. 292 00:33:16,280 --> 00:33:19,280 Geef toe, Anthony, ze is vreemd. 293 00:33:19,360 --> 00:33:23,360 Ze heeft gewoon tijd nodig. Binnen de kortste keren is ze weer zichzelf. 294 00:33:23,440 --> 00:33:27,440 Het wispelturige meisje dat er nooit om gaf om een geschikte match voor zichzelf te vinden? 295 00:33:27,520 --> 00:33:29,720 Ik denk dat we een geschikte match hebben gevonden, nietwaar? 296 00:33:30,640 --> 00:33:32,840 Wij weten niet zo veel over hem. 297 00:33:33,920 --> 00:33:37,600 Die hindoeïstische oppas, waarom heeft hij haar altijd bij zich? 298 00:33:38,720 --> 00:33:40,760 Hij is 30 jaar oud. 299 00:33:40,840 --> 00:33:43,920 Wat zeg je? Dat zij zijn concubine is? 300 00:33:44,480 --> 00:33:47,320 Ze is meer dan zijn concubine, Anthony. 301 00:33:59,920 --> 00:34:01,280 Alsjeblieft. 302 00:34:08,960 --> 00:34:10,960 Is het diner niet naar wens geweest? 303 00:34:14,440 --> 00:34:16,960 Ik sprak met mijn vader over de mijnen 304 00:34:17,640 --> 00:34:20,520 en de wreedheid van de sultan richting de inboorlingen. 305 00:34:21,400 --> 00:34:24,680 Als er een opstand uitbreekt, Er zou meer lijden zijn. 306 00:34:26,040 --> 00:34:27,680 Er moeten dingen veranderen. 307 00:34:28,640 --> 00:34:30,200 Zeker. 308 00:34:31,360 --> 00:34:34,240 Maar ik weet niet of mijn vader het daarmee eens zou zijn. 309 00:34:34,680 --> 00:34:35,960 Wij zullen hem overtuigen. 310 00:34:36,680 --> 00:34:37,680 Samen. 311 00:34:41,640 --> 00:34:43,160 Ik had het mis over jou. 312 00:34:44,920 --> 00:34:47,520 Ik dacht dat je dat was alleen maar voor jezelf vechten. 313 00:34:47,600 --> 00:34:49,560 Deze medaille heeft twee kanten. 314 00:34:50,360 --> 00:34:52,800 Bedoel je de Engelse of die andere? 315 00:34:54,840 --> 00:34:56,920 Ik heb ook twee kanten. 316 00:34:57,720 --> 00:34:59,640 Mijn moeder was Italiaans. 317 00:35:00,960 --> 00:35:03,120 En ze voelde zich altijd zo... 318 00:35:04,160 --> 00:35:06,280 niet op zijn plaats in Londen. 319 00:35:07,600 --> 00:35:10,200 En nu voel je je niet op je plaats in Labuan. 320 00:35:12,560 --> 00:35:14,640 Met jou praten doet me goed. 321 00:35:17,760 --> 00:35:20,600 Maar dan mijn onrust is nog steeds niet weg. 322 00:35:23,760 --> 00:35:27,640 Die rusteloosheid die we delen... 323 00:35:28,920 --> 00:35:30,880 maakt deel uit van mensen zoals wij. 324 00:35:33,080 --> 00:35:34,840 Maar als je wilt... 325 00:35:40,040 --> 00:35:42,640 Wil je met je vader praten? 326 00:35:46,920 --> 00:35:48,280 Welterusten. 327 00:35:51,400 --> 00:35:52,680 Welterusten. 328 00:36:54,800 --> 00:36:56,080 Hallo? 329 00:37:16,960 --> 00:37:19,680 Een eerbetoon aan onze vriendschap. 330 00:37:26,400 --> 00:37:28,720 Moge niemand het nog een keer durven bedreigen. 331 00:37:34,600 --> 00:37:35,760 Marianne! 332 00:37:35,840 --> 00:37:38,720 Wat hebben ze met je gedaan? 333 00:37:38,800 --> 00:37:40,680 Wat deden ze? 334 00:37:40,760 --> 00:37:43,800 Marianne, kom weg! Marianne! 335 00:37:43,880 --> 00:37:45,600 Wat deden ze? 336 00:37:46,800 --> 00:37:48,400 Marianne, kom weg! 337 00:37:50,960 --> 00:37:52,760 Wat heb je met hem gedaan? 338 00:37:54,360 --> 00:37:56,360 Wat heb je met hem gedaan? 339 00:37:56,960 --> 00:37:58,240 Kalmeer jezelf! 340 00:37:58,320 --> 00:38:00,000 - Vuile lafaard! - Marianne! 341 00:38:00,080 --> 00:38:01,440 Je bent een smerige lafaard! 342 00:38:04,080 --> 00:38:06,920 - Je maakt een spektakel van jezelf. - Ga van me af! 343 00:38:52,320 --> 00:38:53,480 Jakobus. 344 00:38:54,480 --> 00:38:56,840 Je moet er vrede mee hebben. 345 00:38:57,360 --> 00:38:59,280 Dat meisje zal je niets brengen maar ongelukkigheid. 346 00:38:59,360 --> 00:39:00,440 Nee! 347 00:39:01,400 --> 00:39:02,800 Sandokan zal worden opgehangen. 348 00:39:05,480 --> 00:39:09,760 Maar zijn geest zal altijd blijven tussen jullie twee. 349 00:39:09,840 --> 00:39:12,040 Alsjeblieft! Laat mij met rust! 350 00:39:58,480 --> 00:39:59,920 Wat doe je mij aan? 351 00:40:00,000 --> 00:40:01,600 Het is maar een controle, mevrouw. Maak je geen zorgen. 352 00:40:02,640 --> 00:40:05,240 - Ga weg! - Kalmeer alstublieft, mevrouw. 353 00:40:05,320 --> 00:40:08,280 Ga weg! Ga weg! 354 00:40:15,800 --> 00:40:17,320 Ze is nog maagd. 355 00:40:18,280 --> 00:40:20,160 Maar je hoorde haar reactie. 356 00:40:20,760 --> 00:40:22,080 En haar flauwvallen. 357 00:40:25,400 --> 00:40:28,000 Helaas, ze lijdt aan hysterie. 358 00:40:28,800 --> 00:40:31,440 Er zijn gevallen van waanzin geweest in de familie? 359 00:40:35,360 --> 00:40:37,600 Ja. Haar moeder. 360 00:40:38,520 --> 00:40:42,720 Ze stierf in een psychiatrische inrichting, door zelfmoord. 361 00:40:44,600 --> 00:40:46,320 Het meisje heeft behandeling nodig. 362 00:40:46,400 --> 00:40:48,920 Er is niet veel Ik kan het voor haar doen in Labuan. 363 00:40:49,000 --> 00:40:50,720 En wat zouden jullie adviseren? 364 00:40:52,800 --> 00:40:56,320 Stuur haar terug naar Londen, Heer, naar een zorginstelling. 365 00:40:57,160 --> 00:40:58,480 Bedankt. 366 00:41:27,680 --> 00:41:30,000 Maar ze heeft iets voor je achtergelaten. 367 00:41:30,920 --> 00:41:32,160 Het is een jurk. 368 00:41:33,080 --> 00:41:36,280 Voor je debuut, voor als je ouder bent. 369 00:41:50,680 --> 00:41:55,520 Breng hem terug naar zichzelf. 370 00:41:55,920 --> 00:41:59,120 Hij is het kostbaarste wat ik heb. 371 00:41:59,760 --> 00:42:00,760 Alsjeblieft-- 372 00:42:07,480 --> 00:42:09,720 Doe haar niet te veel pijn. 373 00:42:45,760 --> 00:42:46,760 "Open mij." 374 00:42:47,640 --> 00:42:48,800 "Open mij." 375 00:43:09,600 --> 00:43:13,200 Lieve dochter, binnenkort ben ik weg, 376 00:43:13,720 --> 00:43:16,800 maar ik wil dat je het weet de waarheid over mijn dood. 377 00:43:23,600 --> 00:43:28,200 Vanwege mijn liefde voor je vader, Ik volgde hem naar het grijze Londen. 378 00:43:30,320 --> 00:43:32,360 Hij maakte carrière voor zichzelf, 379 00:43:32,440 --> 00:43:35,680 gaat steeds vaker weg en voor langere tijd. 380 00:43:36,360 --> 00:43:38,320 En ik bracht lege dagen door 381 00:43:38,400 --> 00:43:41,040 in de handen van het ware hoofd van ons huishouden... 382 00:43:42,400 --> 00:43:43,680 je tante Frances. 383 00:43:49,040 --> 00:43:50,360 Toen werd jij geboren. 384 00:43:51,080 --> 00:43:52,560 Een geschenk uit de hemel. 385 00:43:53,480 --> 00:43:55,920 In jouw ogen zag ik de mijne. 386 00:43:57,680 --> 00:43:59,720 Maar je tante kon er niet tegen. 387 00:43:59,800 --> 00:44:04,240 Voor haar was je een onschuldig wezen ze moest zich beschermen tegen mijn invloed. 388 00:44:05,880 --> 00:44:08,240 Dus besloot ik met je weg te rennen. 389 00:44:09,280 --> 00:44:12,400 Het was de fatale misstap waar je tante op zat te wachten. 390 00:44:12,880 --> 00:44:15,360 Ze profiteerde ervan van de afwezigheid van je vader 391 00:44:15,440 --> 00:44:18,560 en sluit mij op naar een gekkenhuis. 392 00:44:20,160 --> 00:44:23,000 Vanaf dat moment schrijf ik je. 393 00:44:24,760 --> 00:44:27,160 Maar ik heb er geen spijt van vechten voor mijn vrijheid. 394 00:44:28,040 --> 00:44:29,840 Geef nooit op, Marianne. 395 00:44:30,880 --> 00:44:32,520 Geloof altijd in je vrijheid. 396 00:44:33,360 --> 00:44:36,600 Vecht er altijd voor. Wees jezelf. 397 00:44:38,920 --> 00:44:40,920 En ik zal niet voor niets gestorven zijn. 398 00:44:57,440 --> 00:44:58,720 Heb je mij laten komen? 399 00:44:59,640 --> 00:45:01,960 Ah, ja, Brooke... 400 00:45:03,600 --> 00:45:06,840 Brooke, dat heb ik altijd gedaan waardeerde je ambitie. 401 00:45:08,200 --> 00:45:10,800 En ik zou het een eer vinden 402 00:45:10,880 --> 00:45:15,000 om de hand van mijn dochter ten huwelijk te geven aan de erfgenaam van de Brooke-lijn. 403 00:45:19,280 --> 00:45:22,720 Wat jammer dat je het niet waard bent om die naam te dragen. 404 00:45:25,640 --> 00:45:28,160 Het lot heeft je een witte huid gegeven, 405 00:45:28,240 --> 00:45:31,040 en dus je vader wist de waarheid te verbergen. 406 00:45:31,120 --> 00:45:34,400 Maar het feit is dat het zo is jouw bloed is Hindoeïstisch. 407 00:45:36,080 --> 00:45:40,160 En ik heb geen intentie van het hebben van hindoe-kleinkinderen, 408 00:45:40,240 --> 00:45:43,800 zodat je elk idee kunt vergeten van de hand van mijn dochter ten huwelijk. 409 00:45:44,920 --> 00:45:47,040 En welke andere vraag dan ook. 410 00:45:48,360 --> 00:45:51,880 Wat al het andere betreft, jij blijft onder mijn bevel. 411 00:45:53,080 --> 00:45:54,680 Ik... Ik heb misschien nog steeds je wapenschip nodig. 412 00:46:26,840 --> 00:46:28,320 Vergeef mij. 413 00:46:30,400 --> 00:46:32,480 Ik was niet sterk genoeg om weerstand te bieden. 414 00:46:32,560 --> 00:46:34,240 Het is niet jouw schuld, moeder. 415 00:46:38,040 --> 00:46:40,560 Er is geen plaats waar mensen zoals wij kunnen gelukkig zijn. 416 00:46:40,640 --> 00:46:42,560 We gaan nergens heen. 417 00:46:42,640 --> 00:46:45,320 - Ze houdt niet van je. - Dat zal ze wel leren. 418 00:46:47,840 --> 00:46:49,080 En de consul... 419 00:46:50,120 --> 00:46:51,520 en de sultan... 420 00:46:53,040 --> 00:46:55,320 zullen betalen voor wat ze hebben gedaan. 421 00:47:05,240 --> 00:47:06,680 Wat ben je aan het doen? 422 00:47:06,760 --> 00:47:08,520 Ik wil hier weg. 423 00:47:08,600 --> 00:47:10,880 Maar, lieverd, in jouw toestand... 424 00:47:10,960 --> 00:47:13,400 Waarom eet je niet iets? 425 00:47:17,680 --> 00:47:19,680 Is dit wat je met mijn moeder hebt gedaan? 426 00:47:20,240 --> 00:47:23,560 Heb je haar gekweld? Haar leven zo goed als onmogelijk gemaakt? 427 00:47:24,160 --> 00:47:27,160 Maar het was niet genoeg, moeder was te vrij. 428 00:47:27,240 --> 00:47:29,120 Je moeder was ziek. 429 00:47:29,200 --> 00:47:31,920 Ze was alleen maar wanhopig omdat papa niet meer van haar hield. 430 00:47:32,000 --> 00:47:37,560 Angelica was niet zoals wij. Ze was niet de juiste vrouw voor mijn broer. 431 00:47:37,640 --> 00:47:38,800 Wat weet je? 432 00:47:40,560 --> 00:47:42,280 Je hebt zelfs nooit een man gehad. 433 00:47:46,680 --> 00:47:50,560 Toen papa terugkwam, leefde moeder nog? 434 00:47:51,480 --> 00:47:52,640 Je bent gek! 435 00:47:52,720 --> 00:47:54,480 Leefde ze nog? 436 00:47:56,400 --> 00:47:57,680 Antwoord mij! 437 00:47:58,240 --> 00:48:00,440 Krankzinnige mensen zijn gevaarlijk. 438 00:48:07,600 --> 00:48:09,200 Ze leefde nog. 439 00:48:19,840 --> 00:48:21,120 Schatje. 440 00:48:22,200 --> 00:48:25,480 Wat doe jij hier? Je moet rusten, kalm blijven. 441 00:48:25,560 --> 00:48:28,720 Tante Frances moeder opgesloten in een gekkenhuis 442 00:48:28,800 --> 00:48:30,920 en je liet haar weg rotten! 443 00:48:31,000 --> 00:48:34,800 Marianne, stop, Ik zweer dat dit niet is gebeurd. 444 00:48:34,880 --> 00:48:37,240 - Ik hield van je moeder. - Dat is niet waar. 445 00:48:37,320 --> 00:48:40,840 Als je van haar hield, zou je dat gedaan hebben alles om haar te redden. 446 00:48:42,280 --> 00:48:44,960 En als je tegen mij loog over moeder, 447 00:48:45,720 --> 00:48:48,520 dan heb je tegen mij gelogen ook over het bloedbad in Dayak. 448 00:48:49,480 --> 00:48:51,800 - Je weet het niet... - Sandokan heeft gelijk! 449 00:48:53,000 --> 00:48:54,640 Jij hebt ze afgeslacht. 450 00:48:54,720 --> 00:48:58,040 Je weet niet waar je het over hebt. Waarom zou ik dat willen doen? 451 00:48:58,120 --> 00:49:00,000 Zo werd je consul. 452 00:49:00,840 --> 00:49:02,480 Is dat niet zo, sergeant? 453 00:49:03,040 --> 00:49:04,920 Want jij was er ook. 454 00:49:10,880 --> 00:49:12,280 Ik heb mijn plicht gedaan. 455 00:49:13,080 --> 00:49:14,800 Haat mij er alsjeblieft niet om. 456 00:49:14,880 --> 00:49:18,400 Er is maar één ding dat je kunt doen jezelf te verlossen. 457 00:49:20,360 --> 00:49:22,960 In mijn ogen en in die van God. 458 00:49:26,680 --> 00:49:28,520 Bevrijd de zalven... 459 00:49:29,240 --> 00:49:30,640 en excuseer Sandokan. 460 00:49:32,400 --> 00:49:35,120 Je denkt dat je verliefd bent geworden met die piraat? 461 00:49:36,080 --> 00:49:39,040 Je tante had volkomen gelijk. Je bent gek. 462 00:49:41,480 --> 00:49:44,480 Morgen wordt Sandokan opgehangen en jij vertrekt naar Londen, en... 463 00:49:44,560 --> 00:49:47,720 met de juiste zorg, als God het wil, 464 00:49:47,800 --> 00:49:49,320 je komt tot bezinning. 465 00:50:03,760 --> 00:50:05,040 Nou, blijf daar niet zo staan. 466 00:50:05,600 --> 00:50:08,840 Ze is buiten zichzelf. Ze kon iets dwaas doen. 467 00:50:24,280 --> 00:50:25,320 Marianne! 468 00:50:26,880 --> 00:50:29,800 Marianne! Wacht, stop! 469 00:50:32,080 --> 00:50:33,120 Marianne! 470 00:50:35,560 --> 00:50:37,680 Johnson, stop dat paard! 471 00:50:38,720 --> 00:50:41,000 Johnson, jij verdomde idioot! 472 00:51:04,000 --> 00:51:05,640 Tot ziens, mijn vriend. 473 00:51:37,400 --> 00:51:39,480 Marianne! Marianne! 474 00:51:46,160 --> 00:51:47,440 Blijf uit mijn buurt. 475 00:51:47,520 --> 00:51:48,800 Kom terug. 476 00:51:50,600 --> 00:51:51,720 Het is te laat. 477 00:51:51,800 --> 00:51:53,000 Alsjeblieft. 478 00:51:54,240 --> 00:51:56,440 Sandokan zal worden opgehangen. 479 00:51:59,000 --> 00:52:02,280 En ik zal toegewijd zijn naar een medische instelling. 480 00:52:06,600 --> 00:52:07,880 Ik heb geen keus. 481 00:52:07,960 --> 00:52:10,080 Er is altijd een keuze. 482 00:52:15,400 --> 00:52:17,920 Ik sterf liever vrij in Labuan. 483 00:52:18,000 --> 00:52:19,800 Je kunt hem redden! 484 00:52:31,080 --> 00:52:32,440 Wat zei je? 485 00:52:33,320 --> 00:52:37,120 Dat ik weet hoe Sandokan kan de galg vermijden. 486 00:52:37,920 --> 00:52:39,440 Maar het hangt allemaal van jou af. 487 00:52:41,080 --> 00:52:42,080 Alsjeblieft. 488 00:52:46,560 --> 00:52:48,640 Ik zou alles doen om hem te redden. 489 00:52:49,720 --> 00:52:53,360 Nou, dan zul je hem moeten opgeven. Voor altijd. 490 00:53:41,040 --> 00:53:42,320 Marianne. 491 00:53:43,720 --> 00:53:45,320 Godzijdank ben je veilig. 492 00:53:53,680 --> 00:53:56,080 Toen je die Dayak-mensen afslachtte... 493 00:53:58,080 --> 00:54:01,360 je was nog maar een jongen het gehoorzamen van de bevelen van mijn vader. 494 00:54:02,760 --> 00:54:06,240 Hij is niet in staat van het zien van het kwaad dat hij heeft gedaan. 495 00:54:07,880 --> 00:54:09,640 Maar dat kan nog steeds. 496 00:54:13,640 --> 00:54:14,800 Hoe? 497 00:54:23,040 --> 00:54:25,480 Door een daad van genade te verrichten. 498 00:54:47,880 --> 00:54:50,400 Ja, dat waren we gebruikt nog steeds Waterloo-musketten, 499 00:54:50,840 --> 00:54:52,240 Dat zal ik je vertellen. 500 00:54:52,320 --> 00:54:54,400 Stil. Sergeant is hier. 501 00:54:54,480 --> 00:54:55,920 Oké, jongens? 502 00:54:57,880 --> 00:54:58,960 Ga door. 503 00:54:59,600 --> 00:55:00,880 Ik neem het vanaf hier over. 504 00:55:02,640 --> 00:55:04,360 Alsjeblieft, neem wat te eten, hè? 505 00:55:12,400 --> 00:55:14,000 Open de cel en laat ons met rust. 506 00:55:15,000 --> 00:55:16,360 Mevrouw... 507 00:55:16,440 --> 00:55:19,800 Je kunt de deur op slot doen, als je wilt. Zo zal hij niet ontsnappen. 508 00:55:27,680 --> 00:55:28,960 Wacht hier. 509 00:55:35,240 --> 00:55:38,000 Als je zelfs maar een haar op haar hoofd aanraakt, 510 00:55:38,840 --> 00:55:41,680 Ik zal je met mijn eigen handen wurgen. 511 00:55:41,760 --> 00:55:43,960 Ook al heb ik je als kind gered. 512 00:55:44,040 --> 00:55:46,280 En morgen laat je mij ophangen. 513 00:55:46,760 --> 00:55:48,520 Zoveel verspilde moeite. 514 00:56:18,560 --> 00:56:21,280 Als het iets is om mij knock-out te slaan voor de ophanging, 515 00:56:21,360 --> 00:56:22,680 Ik heb het niet nodig. 516 00:56:22,760 --> 00:56:27,360 Je wilde mijn ogen openen over mijn vader, en ik geloofde je niet. 517 00:56:35,680 --> 00:56:37,680 Het enige dat mij hielp weerstand te bieden... 518 00:56:39,320 --> 00:56:40,480 was de gedachte aan jou. 519 00:56:43,360 --> 00:56:45,720 En morgen ben jij mijn laatste gedachte 520 00:56:46,600 --> 00:56:47,920 voordat ik sterf. 521 00:56:52,080 --> 00:56:53,840 Er is nu geen dood. 522 00:56:56,600 --> 00:56:58,360 Alleen jij en ik. 523 00:57:00,800 --> 00:57:02,040 Vanavond... 524 00:57:05,240 --> 00:57:06,360 en voor altijd. 525 00:57:07,920 --> 00:57:09,120 Voor altijd. 526 00:58:04,440 --> 00:58:06,240 Het is een mooie dag. 527 00:58:06,320 --> 00:58:08,200 Een vreselijke dood. 528 00:58:31,640 --> 00:58:34,760 Is het echt nodig zodat Marianne kan kijken? 529 00:58:34,840 --> 00:58:36,320 Het zal haar goed doen. 530 00:58:36,760 --> 00:58:38,600 Die demon heeft haar betoverd. 531 00:58:39,280 --> 00:58:41,160 Hem zien sterven zal de betovering verbreken. 532 00:58:50,200 --> 00:58:53,520 ♪ Sandokan, Sandokan ♪ 533 00:58:55,520 --> 00:58:59,000 ♪ Sandokan, Sandokan ♪ 534 00:59:09,560 --> 00:59:13,040 ♪ Sandokan, Sandokan ♪